Изтеглят Хексоралетен / Hexoraletten заради печатна грешка на опаковката

Новини

04/06/2010

Изтеглят лекарство заради сбъркана буква

Източник: standartnews
сряда, 02 юни 2010

Вместо с "ъ" думата "гърло" изписана с "ь"

Хапчета за лекуване на възпаление на гърлото "Хексоралетен" се изтеглят от аптечната мрежа заради сбъркана буква в обяснителен текст. Това научи АСН от шашнати пациенти, които се затруднили при издирване на илача, използван при леки простуди.

Заповедта е издадена от Изпълнителната агенция по лекарствата още [на] 26 май. Тя проявила изключително бърза реакция заради печатна грешка в предписанието за лекарството. Причината е допусната техническа грешка в текста на вторичната опаковка на лекарствения продукт. Оказва се, че в думата "гърло" на опаковката има правописна грешка - вместо "ъ" е изписано "ь".

На фирмата производител е разпоредено да изтегли всички партиди от пазара в страната до 26 юни. След това в петдневен срок тя ще трябва да представи и доклад по случая пред Изпълнителната агенция по лекарствата.

Регистъра на лекарствените продукти, регистрирани в България, вижте ТУК>>>

--------------------------------------

Коментар на Виртуалната Ерудита:

Много интересна статия на вестник "Стандарт", която самата е пълна с грешки (проусната е цяла дума и са съставени изречения без членуване) и е осеяна с жалки опити се замени думата лекарство с нещо друго: илач (от турски ilac - лекарство), хапчета (вместо: таблетки) за лекуване. Освен това пациентите са винаги "шашнати", сякаш у нас има един-единствен препарат за третиране на възпаление на устната кухина и гърлото и сега по улиците ходят тълпи от разярени пациенти и сеяг погроми, заради липсата на Хексоралетен. Прави грозно впечатление желанието на някой/я журналист/ка да се направи на умен/на като предпочита да употреби граничещ с вулгарността език, вместо да поднесе неутрално адекватна информация за потребителите на лекарството. Нужно е също да знаем наизуст, че АСН е "Агенция Стандарт нюз"... Ама Вие не знаете ли?!

И така, Хексоралетен/ Hexoraletten в аптечната мрежа няма да има, докато от фирмата-производител не поправят грешката - да преопаковат наличните партиди. Самото лекарство си е годно (това, което Стандарт някак си пропускат да кажат...!!!???) и ако някой си е купил лекарство за гЬрло, може да го употреби по предназначение без да се притеснява за здравето си. Междувременно, в аптеките е пълно с лекарства и хранителни добавки, които могат да се използват за целта.

Във всеки случай, пациентите трябва да свикнат с концепцията, че не отиват да си купят лекарството Х в аптеката, защото аптеката не е магазин за покупко-продажба на хапчета. Правилният подход е пациентът да влезе в аптеката (която, е здравно заведение) и да сподели с магистър-фармацевта: "здравейте, имам такъв и такъв проблем. Моля, дайте ми решение на този проблем!". Едно болно гърло може да бъде лекувано с множество препарати, но точно кой от тях ще ви предложи фармацевтът, оставете на неговата професионална преценка.

И винаги отговаряйте на въпросите, които ще ви зададат в аптеката - за кого е лекарството, на каква възраст е, има ли бременност, има ли алергии, има ли диабет...

И още един съвет от нас: посещавайте винаги една и съща аптека, където ви дават консултации и по възможност си изберете личен фармацевт, с когото да се консултирате винаги, преди да купувате или приемате лекарства!